Cyalume, Partner für Simulationen eines TGV-Unfalls